-
1 продольная брус-штанга
Русско-английский технический словарь > продольная брус-штанга
-
2 расправляющая планка
-
3 распорное устройство
Русско-английский авиационный словарь > распорное устройство
-
4 распорное устройство
Русско-английский аэрокосмический словарь > распорное устройство
-
5 продольная брус-штанга
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > продольная брус-штанга
-
6 планка f разгонная
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > планка f разгонная
-
7 устройство распорное
Русско-английский глоссарий по космической технике > устройство распорное
-
8 продольная брус-штанга
Русско-английский новый политехнический словарь > продольная брус-штанга
-
9 траверса
траверса
Монтажное приспособление для монтажа и демонтажа крупноразмерных элементов опалубки стен и перекрытий.
[ ГОСТ Р 52086-2003]
траверса
Горизонтальная балка, предназначенная для монтажа или подъема оборудования, закрепленная на подвесках или опирающаяся на вертикальные стойки
[СП 73.13330.2012]Траверса — быстросъёмное грузозахватное приспособление, используемое на подъёмных кранах для работы с различными типами грузов. Являются промежуточным звеном между крюком крана и грузом. Позволяет избежать повреждений груза при его перемещении. Траверса может использоваться для подъёма длинномерных грузов и грузов, где возникают ограничения по высоте.
В зависимости от условий работы, а также параметров груза и характеристик подъёмного устройства, траверсы могут выпускаться различных конструкций: линейными, пространственными, модульными и специальными и т. п. С различными способами захвата в верхних и нижних частях — как с крюковым и петлевым, так и при помощи скоб и проушин. Траверсы выпускаются с подъёмом груза как за центр, так и за её края.
Кроме того, выпускаются магнитные, электромагнитные, фрикционные и вакуумные траверсы, в основании которых расположены соответствующие типы захватов.
[ Википедия]Тематики
- опалубка
- подъемно-транспортное оборуд. прочее
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > траверса
-
10 распорка
распорка
Стержень между смежными элементами конструкции, препятствующий их сближению или обеспечивающий их боковую устойчивость
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
3.33 распорка (spreader bar): Жесткая конструкция больше чем с одной точкой соединения, к которой крепится система опоры тела.
Источник: ГОСТ Р ИСО 10535-2010: Подъемники для инвалидов. Требования и методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > распорка
-
11 распорное устройство
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > распорное устройство
-
12 расправляющая планка
[lang name="Russian"]планка; штанга — cross bar
-
13 распорка
3) Aviation: thrust4) Naval: cross bar, cross spall, cross tie, link bar (якорной цепи), stanchion, stay pin6) Engineering: bail, boss, bunton (в шахтном стволе), crossbar, distance bar, distance piece, flying shore (горизонтальная), girth rail, intertie, lateral strut, raker, raker pile, raking shore, rod, separator, stay, stretcher, position spacer7) Construction: auxiliary girder, block bridging, bracing beam, bridging piece, cross brace, cross-bar, distance block, division bar, longitudinal strut, punch prop, scantling, spread, (временная) spreader bar (в основании дверной рамы), stiffener (траншейных креплений), sway strut, waling, collar8) Railway term: curbing, girt, insert, spacer bar9) Automobile industry: blocking-out piece, bracing, spacer bar (напр. в подшипнике с длинными роликами)10) Architecture: ridge-pole11) Mining: biat, byat, cleet, cross-member, cross-piece, divider, girder (на подошве), nog, sprag, studdle, stull12) Road works: spreader (продольная)14) Metallurgy: gag15) Textile: wale16) Oil: girth, span breaker, stringer, transverse brace17) Astronautics: spreader bar18) Mechanics: stay rod20) Labor protection: waler21) Automation: counterforce22) Makarov: beam separator, bridging piece (между балками), cross beam, cross-bar (поперечина), distance bar (проставочный элемент), distance piece (проставочный элемент), inner bar, liner, rake, ridgepole (у палатки), spreader bar (в основании дверной рамы), steadying bar, strut (стойка), tree (для туш) -
14 траверса
1) General subject: yoke2) Aviation: main pilot, spreader bar3) Naval: brush yoke, crosstree4) Engineering: beam, boom, bracket, bridge group, cross bar, cross head, cross member, cross traverse, cross-arm, cross-bar, cross-beam, cross-member, cross-piece, cross-rail, crossbar, crosshead, crosspiece, crossrail, frame, load leveller, main slide, mainslide, pole-arm (опоры), rocker (щёткодержателя), saddle, spreader beam, tie, tie bar, traverse, traverse beam5) Construction: connected traverse, cross arm, cross frame, cross tie, groin (моста), groyne (моста), lifting grid, strongback, strongback (монтажная), tie beam, transverse member6) Railway term: bracket arm, bracket arm (линия связи), insulator support7) Automobile industry: crossmember, transverse mechanized8) Architecture: saddle (поперечная балка; поперечная перекладина)9) Forestry: (окорочно-рубительного станка) yoke10) Metallurgy: counterplaten (пресса), lifting beam, lifting beam (для монтажа клети), separator, top bridge11) Polygraphy: stretcher12) Electronics: interphase connecting rod13) Oil: equalizer (станка-качалки), wing plate14) Astronautics: cross piece unit (подъёмного крана), cross-piece unit (подъёмного крана), crossbeam, crosspiece unit, lift fitting (на подъёмном кране), spread bar (подъемного крана)16) Mechanics: crossarm17) Household appliances: gantry18) Drilling: traverser19) Sakhalin energy glossary: equalizer (станка-качалки), equalizer (станка - качалки)20) Automation: beam member, cross (-head) member, cross beam, cross piece, cross rail, cross slide, crossover, horizontal rail, radial arm, rail, support beam, transverse beam, transverse cross bar, work beam21) Chemical weapons: traverse( drill tests) (испытания сверла)22) Makarov: ally arm, arch, brace, cross-head member, spreader bar (грузоподъёмная), transverse bar23) Motorcycle: triple clamp24) Yachting: tiller crossbar25) Aluminium industry: yoke (component of an anode rod assembly) (часть анододержателя) -
15 распределительный арматурный стержень
1) Engineering: distributing bar, spacer bar2) Construction: distribution bar, spreader, spreader barУниверсальный русско-английский словарь > распределительный арматурный стержень
-
16 продольная брус-штанга
1) Engineering: spreader bar (уширительной клети)2) Metallurgy: spreader barУниверсальный русско-английский словарь > продольная брус-штанга
-
17 брус-штанга
-
18 считывающее устройство
1. reader element2. reader unit3. reading machine4. readerсчитывающий элемент; считывающее устройство — reader element
5. readout deviceРусско-английский большой базовый словарь > считывающее устройство
-
19 распорка
Русско-английский глоссарий по космической технике > распорка
-
20 штанга
boom, bar, ( гидрометрической вертушки) measuring rod, wading rod, rod, jib-stick, pillar, spar, stem, stick* * *шта́нга ж.
rodбури́льная шта́нга — bore [boring, drill] rodзапра́вочная шта́нга ав. — flight refueling probeизоли́рующая шта́нга эл. — insulating [hook] stick, insulating rodшта́нга ко́нуса ( засыпного аппарата домны) — bell rodнажи́мная шта́нга ( сошника) — push rodнаправля́ющая шта́нга ( многовибраторной антенны) — boom (of an array)шта́нга опры́скивателя с.-х. — spray boom, spray barшта́нга опры́скивателя, виногра́дниковая — vineyard boomшта́нга опры́скивателя, полева́я — field rod pipe, open field boomшта́нга опры́скивателя, садо́вая — orchard boomшта́нга опры́скивателя, скла́дывающаяся — folding boomшта́нга опры́скивателя, телескопи́ческая — telescopic boomшта́нга опры́скивателя, широкозахва́тная — broadcast boomшта́нга печно́го выта́лкивателя метал. — peel barподкрыльева́я шта́нга ( для опрыскивания с самолетов) — underwing boomшта́нга приё́мника возду́шных давле́ний ав. — Pitot-static tube boomраспо́рная шта́нга маш. — spreader (bar)соедини́тельная шта́нга — coupling bar, coupling rodшта́нга ста́лкивателя ( обрезков проката) — push-off armшта́нга толка́теля ( печи) метал. — pusher bar, push-out bar, pusher ramшта́нга толка́теля ( печи), [m2]передвижна́я — travelling barтя́говая шта́нга трансп. — dragbar, pull rodуправля́ющая шта́нга ( гребного винта) — actuating [control] rodшта́нга шта́нгового культива́тора — rotary weeding rodшта́нга шта́нговой кре́пи — bolt roof* * *
См. также в других словарях:
Spreader bar — A spreader bar is a physical restraint used in bondage play. It is a stiff bar typically two to three feet (sixty to ninety cm) long, though some can to varying lengths, with attachment points for restraints at each end. They may include extra… … Wikipedia
spreader bar — butterfly (an L shaped steel plate shackled between the dan leno spindle and legs. Also called arm, banana, boomerang, dan leno arm, dan leno bracket, dan leno spreader, devil s elbow) … Dictionary of ichthyology
spreader bar — A device specially designed to permit the lifting and handling of containers or vehicles and breakbulk cargo … Military dictionary
Spreader — can refer to:* Spreader (railroad), a kind of maintenance of way equipment designed to spread or shape ballast profiles * Hydraulic spreader, a tool used by emergency crews in vehicle extrication * Spreader (sailboat), an attachment to a sailboat … Wikipedia
spreader — [spred′ər] n. a person or thing that spreads; specif., a) a small, dull knife for spreading butter, etc. b) a contrivance for scattering something [a fertilizer spreader] c) a device, as a bar, for keeping apart wires, stays, etc … English World dictionary
spreader — noun Date: 15th century one that spreads: as a. an implement for scattering material b. a small knife used especially for spreading butter c. a device (as a bar) holding two linear elements (as lines, guys, rails) apart and usually taut … New Collegiate Dictionary
spreader — noun 1》 a device for spreading. ↘a bar attached to a yacht s mast so as to spread the angle of the upper shrouds. 2》 a person who disseminates something … English new terms dictionary
spreader — /ˈsprɛdə/ (say spreduh) noun 1. someone or something that spreads. 2. Building Trades a piece of piping at the bottom of a downpipe from a higher roof which spreads rain water over a lower roof. 3. Nautical a bar attached to the mast of a yacht… …
dan leno spreader — butterfly (an L shaped steel plate shackled between the dan leno spindle and legs. Also called arm, banana, boomerang, dan leno arm, dan leno bracket, devil s elbow, spreader bar) … Dictionary of ichthyology
Kitesurfing — Kitesurfing, kiteboarding, uses wind power to pull a rider through the water on a small surfboard or a kiteboard (which is like a wakeboard). Generally kiteboarding refers to a style of riding known as free style or wakestyle where as kitesurfing … Wikipedia
Cleko — A cleko, also spelled cleco, is a fastener developed by the Cleveland Pneumatic Tool Company. Widely used in the manufacture and repair of aluminum skinned aircraft, it is used to temporarily fasten multiple sheets of material together before the … Wikipedia